M.A. MARATHI विषय : मराठी ( MAR 564 )

विषय : मराठी ( MAR 564 )  

एम.ए.मराठी ( SEM 4TH )

घटक: १ अनुवाद, भाषांतर व रूपांतर 

प्रश्न :

१) अनुवाद म्हणजे काय? ते सांगून त्याचे स्वरूप स्पष्ट करा.
२) अनुवाद प्रक्रियेचे सविस्तर विवेचन उदाहणांसह स्पष्ट करा.
३) अनुवादकाचे गुण स्पष्ट करा.
४) अनुवादकाला कोणती पूर्वतयारी करावी लागते ते स्पष्ट करा.
५) बहुभाषिकता, जागातिकीकरण आणि अनुवाद- रुपांत्तर प्रक्रिया स्पष्ट करा.
६) अनुवाद, भाषांतर आणि रुपांत्तर या प्रक्रियांचे स्वरूप सांगून फरक स्पष्ट करा.
७) बहुभाषिक भारतातील अनुवादप्रक्रियेचंहे महत्त्व 
८) मराठीतील अनुवादित साहित्याचे स्वरूप स्पष्ट करा
९) भाषांतराचे स्वरूप थोडक्यात  लिहा.
१०) मराठीतील अनुवाद विचार स्पष्ट करा.
११) कवितेचे भाषांतराची अडचणींची चर्चा करा .
१२) ललित साहित्याच्या भाषांतराचे स्वरूप थोसक्यात लिहा.
______________________________________________________

विषय : मराठी ( MAR 564 )  

एम.ए.मराठी ( SEM 4TH )

घटक: २ संगणक संवाद 

प्रश्न :
१) संगणक संवादाचे स्वरूप स्पष्ट करा 
२) इंटरनेट महाजाल म्हणजे काय? ते सांगून सोशल नेटवर्किंग साईट कोणत्या ते स्पष्ट करा.
३) संवादाचे प्रभावी माध्यम  म्हणून सोशल मिसियांचे स्थान स्पष्ट करा.
४) विविध संकेत स्थळावरील अभिनव उपकृम स्पष्ट करा.
५) मराठी संकेत स्थळांमोरील आव्हान स्पष्ट करा.
६) ई-मेलवरील संपकाचे स्वरूप स्पष्ट करा.
७) इंटरनेटवरील संवाद सुविधा स्पष्ट करा.
८) शिक्षण क्षेमान संगणकाचा कसा वापर केला जातो .
९)  इंटरनेटवरील दैनिक कोणती ते लिहा.
१०) इंटरनेटवरील  ललित आणि ललितेतर साहित्याचे स्वरूप स्पष्ट करा.
११) इंटरनेटवरील चर्चा गट : चॅट गृप्स स्पष्ट करा.
______________________________________________________

विषय : मराठी ( MAR 564 )  

एम.ए.मराठी ( SEM 4TH )

घटक: ३ संगणकीय उपयोजन  

प्रश्न :
१) संगणकाचा विविध क्षेमात कसा उपयोग केला जातो ते स्पष्ट करा.
२) ई-मेल कसा पाठवावा ते स्पष्ट करा.
३) आलेला ई-मेल कसा तपासावा?
४) पावरपॉईंट सादरीकरणातील टप्पे लिहा.
५) ई-व्यापार कसा होतो ते लिहा .
६) इंटरनेट व वेबचा वापर कोणत्या करणासाठी होतो?
७) वेबसाईडचा  स्वरूप सांगून वेबसाईड निर्मिती प्रक्रिया स्पष्ट करा.
८) इंटेवरनेटचे काम कसे चालते?
९) चॅटींगचे प्रकार स्पष्ट करा.
१०) ब्लॉग लेखन म्हणजे काय? ते सांगून ब्लॉग लेखनाचे स्वरूप स्पष्ट करा. 
११) लॅपटॉपचा विविधांन वापर स्पष्ट करा.
१२) पावरपॉईंट प्रेक्षेतेशन कसा तयार करावा तो सोदाहरण लिहा.
______________________________________________________

विषय : मराठी ( MAR 564 )  

एम.ए.मराठी ( SEM 4TH )

घटक: ४ सर्जनशील उपयोगजन    

प्रश्न :
१) अनुवाद कला कशी अवगत करता येईल ते स्पष्ट करा.
२) अनुवाद कलेचे महत्तव स्पष्ट करा.
३) गद्य आणि पाडयाचे अनुवाद कसे करावे ते स्पष्ट करा.
४) अनुवाद रूपांतर आणि अनुसर्जन प्रक्रिया स्पष्ट करा.
५) इंग्रजी-मराठी काही रचनाविशेष स्पष्ट करा.
६) भिन्न भाषेतील आंतरसांस्कृतिक संबंध स्पष्ट करा.
७) अभिनव क्षेमातील व्यवसायाच्या संधी स्पष्ट करा.
८) कवितेचा अनुवाद कसा करता येईल ते स्पष्ट करा.
______________________________________________________